Privacy Policy
1. Introduction / Giới thiệu
EN:
This Privacy Policy explains how Âm Lịch ("the App") handles your information when you use the application.
VI:
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Âm Lịch ("Ứng dụng") xử lý thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng.
2. Data Collection / Thu thập dữ liệu
EN:
We do not collect, store, or share any personal data from users.
VI:
Chúng tôi không thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của người dùng.
3. Local Data Storage / Lưu trữ dữ liệu trên thiết bị
EN:
All user data, including notes and reminders, is stored locally on your device and is not transmitted to our servers.
VI:
Tất cả dữ liệu của người dùng, bao gồm ghi chú và nhắc nhở, được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn và không được gửi đến máy chủ của chúng tôi.
4. Notifications / Thông báo
EN:
The App may request permission to send notifications in order to remind you of important dates such as lunar events, holidays, or personal reminders. These notifications are generated locally on your device.
VI:
Ứng dụng có thể yêu cầu quyền gửi thông báo để nhắc bạn về các ngày quan trọng như ngày âm lịch, ngày lễ hoặc các nhắc nhở cá nhân. Các thông báo này được tạo và xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn.
5. Analytics & Tracking / Phân tích & theo dõi
EN:
We do not use analytics tools, tracking technologies, or third-party services to collect user data.
VI:
Chúng tôi không sử dụng công cụ phân tích, công nghệ theo dõi hoặc dịch vụ bên thứ ba để thu thập dữ liệu người dùng.
6. Third-party Services / Dịch vụ bên thứ ba
EN:
The App does not share any user data with third-party services.
VI:
Ứng dụng không chia sẻ bất kỳ dữ liệu người dùng nào với bên thứ ba.
7. Data Security / Bảo mật dữ liệu
EN:
Since all data is stored locally on your device, you are responsible for maintaining the security of your device.
VI:
Vì tất cả dữ liệu được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn, bạn chịu trách nhiệm bảo mật thiết bị của mình.
8. Disclaimer / Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
EN:
The information provided in the App, including lunar dates, holidays, and cultural or traditional references, is for informational purposes only and should not be considered as professional advice or guaranteed accuracy.
VI:
Các thông tin trong ứng dụng, bao gồm ngày âm lịch, ngày lễ và các nội dung mang tính văn hóa hoặc truyền thống, chỉ mang tính chất tham khảo và không đảm bảo độ chính xác tuyệt đối hoặc thay thế cho tư vấn chuyên môn.
9. Children's Privacy / Quyền riêng tư của trẻ em
EN:
The App does not knowingly collect any personal information from children.
VI:
Ứng dụng không cố ý thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào từ trẻ em.
10. Changes to This Policy / Thay đổi chính sách
EN:
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected within the App.
VI:
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được hiển thị trong ứng dụng.
11. Contact / Liên hệ
Effective Date / Ngày hiệu lực
EN:
This policy is effective as of 2024.
VI:
Chính sách này có hiệu lực từ năm 2024.